-
1 зрителей пригласили остаться после спектакля, чтобы обсудить пьесу с автором
Универсальный русско-английский словарь > зрителей пригласили остаться после спектакля, чтобы обсудить пьесу с автором
-
2 зрителей
Sports: (количество) attendance -
3 зрителей
• diváků (2.p. mn.č.)• obecenstva• návštěvníků (2.p. mn.č.) -
4 план размещения зрителей
план размещения зрителей
Города-кандидаты должны представить планируемое размещение зрителей во время Игр. Эти планы не обязывают ОКОИ обеспечивать номера для зрителей таким же образом, как для других клиентских групп. Однако требуется, чтобы город-организатор обладал достаточным количеством номеров по разумным ценам и на разумном расстоянии от соревновательных объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation plan for spectators
Candidate cities are required to provide details regarding their accommodation plan for spectators during the Games. Such a plan does not obligate the OCOG to provide rooms for spectators in the same manner as for other client groups. However, it does require that a Host City has sufficient rooms available, at reasonable prices and reasonable distances from competition venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план размещения зрителей
-
5 доступ к медицинскому пункту для зрителей
доступ к медицинскому пункту для зрителей
Все сотрудники или посетители объекта имеют доступ к медпунктам для зрителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
access to a spectator medical station
All individuals working at or visiting the venue have access to venue spectator medical services.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ к медицинскому пункту для зрителей
-
6 информация для зрителей
информация для зрителей
ФНД «Обслуживание мероприятий» отвечает за планирование и согласование предоставляемой зрителям информации. Одним из основных результатов этой работы является включение в справочник для зрителей общей (образовательного и культурного характера) и специализированной (соревнования, расписания, объекты, транспорт и т. д.) информации об Играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
information for spectators
EVS is responsible for planning and coordinating the information provided to spectators, including both general (educational and cultural) and specific (competitions, schedules, venues, transport, etc.) information about the Games. The Spectator Guide is one of the main products here.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация для зрителей
-
7 правила регулирования движения и размещения зрителей
правила регулирования движения и размещения зрителей
Документ, в котором изложены правила регулирования движения и размещения зрителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
spectator marshalling policy
Document that outlines the rules for conducting spectator marshalling.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила регулирования движения и размещения зрителей
-
8 места для зрителей
Русско-английский синонимический словарь > места для зрителей
-
9 отзыв зрителей
-
10 трибуна для зрителей
трибуна для зрителей
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трибуна для зрителей
-
11 группа зрителей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > группа зрителей
-
12 (количество) зрителей
Sports: attendanceУниверсальный русско-английский словарь > (количество) зрителей
-
13 Европейская конвенция о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероп
Универсальный русско-английский словарь > Европейская конвенция о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероп
-
14 Европейская конвенция о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероприятий, в частности футбольных матчей
Универсальный русско-английский словарь > Европейская конвенция о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероприятий, в частности футбольных матчей
-
15 Неожиданный поворот сюжета в конце серии или сезона телевизионного сериала, заставляющий зрителей с нетерпением ожидать следующей серии
TV: cliffhangerУниверсальный русско-английский словарь > Неожиданный поворот сюжета в конце серии или сезона телевизионного сериала, заставляющий зрителей с нетерпением ожидать следующей серии
-
16 беседка для зрителей
School: pavilionУниверсальный русско-английский словарь > беседка для зрителей
-
17 в провинциальных театрах половина зрителей не понимает репризы
General subject: in provincial theatres half the people do not even know the patterУниверсальный русско-английский словарь > в провинциальных театрах половина зрителей не понимает репризы
-
18 владеть вниманием зрителей
General subject: keep the attention of the audience aliveУниверсальный русско-английский словарь > владеть вниманием зрителей
-
19 все внимание зрителей было обращено к экрану
General subject: the attention of the audience converged on the screenУниверсальный русско-английский словарь > все внимание зрителей было обращено к экрану
-
20 встреча привлекла свыше 10000 зрителей
General subject: the event drew over 10000 spectatorsУниверсальный русско-английский словарь > встреча привлекла свыше 10000 зрителей
См. также в других словарях:
Случаи проведения футбольных матчей без зрителей в России (2000-2013) — Ниже приводится справка о том, какие матчи в 2000 2013 годах состоялись без присутствия болельщиков на трибунах. 2013 Окончательное решение о том, что игра Спартак Локомотив пройдет без болельщиков, вынес апелляционный комитет РФС, отказав… … Энциклопедия ньюсмейкеров
12 злобных зрителей — 12/13 злобных зрителей Жанр развлекательная программа Производство Телекомпания MTV:Музыкальное телевидение» (1999 2009) Страна производства … Википедия
Список хоккейных матчей с самым большим количеством зрителей — «Список хоккейных матчей с самым большим количеством зрителей». В данном списке представлены матчи по хоккею с шайбой с самым большим количеством зрителей. Долгое время рекорд принадлежал матчу Чемпионата мира 1957 года между командами СССР и… … Википедия
Список хоккейных матчей с наибольшим количеством зрителей — «Список хоккейных матчей с наибольшим количеством зрителей». В данном списке представлены матчи по хоккею с шайбой на которых присутствовало не менее 45 тысяч зрителей. Долгое время рекорд принадлежал матчу Чемпионата мира 1957 года между… … Википедия
Театр юных зрителей — имени А. А. Брянцева. Театр юных зрителей имени А. А. Брянцева. Санкт Петербург. Театр юных зрителей имени А. А. Брянцева (ТЮЗ) (Пионерская пл., 1), основан в 1921 А. А. Брянцевым. Открылся в 1922 спектаклем «Конёк горбунок» по П. П. Ершову.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
план размещения зрителей — Города кандидаты должны представить планируемое размещение зрителей во время Игр. Эти планы не обязывают ОКОИ обеспечивать номера для зрителей таким же образом, как для других клиентских групп. Однако требуется, чтобы город организатор обладал… … Справочник технического переводчика
Ленинградский театр юных зрителей — (ЛенТЮЗ) один из первых советских театров для детей. Открыт в 1922. Основатель и руководитель (до 1961) А. А. Брянцев. Этапными для театра стали постановки пьес советской драматургии: «Тимошкин рудник» Макарьева (1925), «Винтовка №… … Большая советская энциклопедия
Ленинградский театр юных зрителей — Координаты: 59°55′11.44″ с. ш. 30°20′05.69″ в. д. / 59.919844° с. ш … Википедия
Санкт-Петербургский театр юных зрителей — Координаты: 59°55′11.44″ с. ш. 30°20′05.69″ в. д. / 59.919844° с. ш … Википедия
Санкт-Петербургский театр юных зрителей имени А. А. Брянцева — Координаты: 59°55′11.44″ с. ш. 30°20′05.69″ в. д. / 59.919844° с. ш … Википедия
Часы наибольшего количества зрителей (слушателей) — местное время определенного часового пояса с 07.00 до 09.00 (для слушателей), с 19.00 до 23.00 в рабочие дни, с 17.00 до 23.00 в выходные и праздничные дни (для зрителей и слушателей)... Источник: Постановление Правительства РФ от 17.05.1996 N… … Официальная терминология
